Wed Dec 13 23:25:52 1995 OZAWA Sakuro * 日本語の表現をいくつか修正した． * beta3 として公開した． Sun Dec 10 02:17:28 1995 OZAWA Sakuro * src/school.c: 特定の教師(teacher)以外が共通で使っていたメッセー ジデータを，男女別に使い分けるようにした． Sat Dec 9 20:30:35 1995 OZAWA Sakuro * src/end.c: ローグレベルで Q)uit したときにフリーズするバグを修正 した． Sun Nov 26 00:41:52 1995 OZAWA Sakuro * src/read.c: 何も虐殺していないときに虐殺取消しの巻物(scroll of undo genocide)を読んだ場合に適切なメッセージを表示して，それ以上処 理を続けないようにした． Sat Nov 25 19:23:54 1995 OZAWA Sakuro * src/makemon.c: ローグレベル以外にローグレベルの特殊モンスターが 出現するバグを修正した． * src/potion.c: 流しから空瓶(bottle)が出てくるのを禁止した． * src/read.c: 盲目状態で逆識別の巻物(scroll of reverse identify)を 読んだときに，判明したはずの名前が正しく表示されないバグを修正した． * 日本語コード関係のバグを修正した． Thu Oct 26 00:17:16 1995 OZAWA Sakuro * src/invent.c: アイテムを拾うときなどに，自家製(selfmade)のアイテ ムと，そうでないアイテムを区別していなかったバグを修正した． * (J)NetHack: the Next Generation 関係のドキュメントを tng ディレ クトリ以下に移動した． * beta2版として公開した． Wed Oct 25 01:37:05 1995 OZAWA Sakuro * src/restore.c: SPFX_PROTEC の特性があるアーティファクトを装備し ていると，セーブ & 復帰を繰り返すたびに AC が2ずつ下がる (u.ublessed が増える)バグを修正した．具体的には，竜王の鱗(Scales of the Dragon Lord)のみ．焦げた蛾のリレー(Burned Moth Relay)にも同 様の特性があるのだが，これは装備するものではないので大丈夫． Tue Oct 24 04:59:02 1995 OZAWA Sakuro * 刀鍛冶(blacksmith)に金を渡したという情報がセーブされないバグを修 正した． Sun Oct 22 04:46:57 1995 OZAWA Sakuro * src/smith.c: 刀鍛冶(blacksmith)に同じ価格帯のアーティファクトを 繰り返し注文したときに不当なメモリアクセスを行うバグを修正した． Wed Oct 11 00:29:18 1995 OZAWA Sakuro * src/pager.c: data.base の検索に使う名前が日本語になっていたのを 直した． * MS-DOSに対応させた．(djgppのみ) Sun Oct 1 22:54:50 1995 OZAWA Sakuro * dat/data.base: Jargon File からの引用に対して，ハッカーズ大辞典 (福崎俊博訳)の訳文を充てた． Sat Sep 30 14:51:40 1995 OZAWA Sakuro * src/smith.c: メッセージの重複を修正． * 追加された関数の定義を旧スタイルに変えた． * beta1版として公開した． Thu Sep 28 18:32:22 1995 OZAWA Sakuro * src/u_init.c: キャラクタ作成時に「コンピュータルーム」のアイテム が生成されないようにした．でも，「適時バックアップの指輪(ring of timely backup)」だけは，「コンピュータルーム」でなくともランダムに 生成されてしまうようだ．これはアイテム生成ルーティンの仕組から変え ないと修正できないだろう． Wed Sep 27 02:28:54 1995 OZAWA Sakuro * doc/jGuidebook.txt: TNGに関する加筆と訳の修正を行なった． Sun Sep 24 01:02:30 1995 OZAWA Sakuro * dat/jtrns_mon.dat: ローグモンスターの名前を「ローグ・クローン2 日本語版1.3」(太田純さんによる)に揃えた． * win/tty/wintty.c: 起動時のメッセージにTNG日本語版の分を加えた． オリジナルTNGはパブリックドメインなので，入れなくてもいいだろう． Sat Sep 23 00:04:02 1995 OZAWA Sakuro * src/potion.c: 青酸(potion of cyanide)を飲んで死んだときのメッセー ジを修正した．こんどはきっと大丈夫． * dat/jtrns_obj.dat: JNetHack翻訳プロジェクトでの合意にもとづき(？)， "The Sting" の訳を「つらぬき丸」を「スティング」に戻した． Sat Sep 16 09:03:56 1995 OZAWA Sakuro * 「聖器」というのは耳慣れないので，勝手ながら「銘宝」という語を使 うようにした． Fri Sep 15 15:06:55 1995 OZAWA Sakuro * dat/jtrns_mon.dat: "Geek" を「ギーク」と訳すようにした． Thu Sep 14 09:20:05 1995 OZAWA Sakuro * dat/jtrns_mon.dat: 量子場(quantum mechanic)の個体名のエントリを 追加した． * src/dothrow.c: タイピングの小手(gauntlets of typing)を装備して射 撃したときの不具合を修正した． * src/sounds.c: 量子場(quantum mechanic)の個体名が日本語になるよう にした． * dat/Geek.des: 「ネットハックのソース(The NetHack Sources)」がアー ティファクトとして認識されていなかったのを直した．(直ったはず) * alpha3として公開した． Sun Sep 10 07:12:25 1995 OZAWA Sakuro * dat/gehennom.des: 殺人ハイスクールの ENGRAVING を訳した． * dat/data.base: 「銀河ヒッチハイク・ガイド」の訳者名を入れた．ま た，全エントリの間に1行空行を入れ，全体を tabify した． * src/smith.c: 刀鍛冶(blacksmith)の歩数のメッセージの間違いを訂正 した． Wed Sep 6 02:06:04 1995 OZAWA Sakuro * dat/joracle.txt: 新しく増えた神託を訳した． * dat/jrumors.fal: 占いクッキーのメッセージのうち，80カラムに収ま らない故に省略して訳していたものを，省略しないようにした． * src/attrib.c: 能力値確認画面の未訳部分を訳した． * alpha2版として公開した． Mon Sep 4 03:20:03 1995 OZAWA Sakuro * とりあえずのalpha1版作成．元の nh-tng のパッチキットを，JNetHack 1.0.3 に当たるようにしただけ． * 全体的に日本語化を施した． * JNetHack 1.0.3 の訳を直した． * README.nh-tng を訳した． * Local Variables: * mode: Change-Log * End: